ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

(в соответствии со ст. 13 Регламента ЕС № 2016/679)

Компания INDRA s.r.l.,с юридическим офисом в г. Маджента (пров. Милана), Виа Новара, д. 10 B/C, в качестве владельца обработки персональных данных, согласно ст. 13 Регламента ЕС № 2016/679 (далее "GDPR"), настоящим информирует о методах обработки данных пользователей, которые консультируются и пользуются услугами, доступными в электронном виде через веб-сайт. Таким образом, владелец обработки данных, гарантируя соблюдение положений европейского и национального законодательства о защите персональных данных, предоставляет следующую информацию:

1. Тип собранных и обработанных данных. Обработанные персональные данные бывают двух типов:
- общие идентификационные данные (такие как, например, адрес электронной почты, личные данные) и информация, содержащаяся в теле сообщения, предоставляемая непосредственно и добровольно пользователем во время отправки сообщений или сообщений по электронной почте владельцу через раздел "контакты" веб- сайта;
- данные навигации, собранные автономно (например: IP-адрес, тип браузера, информация на компьютере, имена доменов компьютеров, используемых пользователями, подключающимися к сайту, адреса в нотации URI запрашиваемых ресурсов, время запроса и другие параметры, относящиеся к операционной системе и ИТ-среде пользователя). Эти данные используются только для получения анонимной статистической информации об использовании сайта и проверки его правильного функционирования и удаляются сразу после обработки. Данные могут быть использованы для установления ответственности в случае гипотетических компьютерных преступлений против сайта.

Владелец не собирает и не обрабатывает, в любом случае, специальные (или "чувствительные") или юридические данные, упомянутые в статьях. 9 и 10 GDPR.

Что касается использования "куки", см. отдельный подробный документ.

2. Цель и правовая основа обработки. Ваши личные данные обрабатываются для:
- разрешения просмотра веб-сайт;
- ответа на вопросы и/или сообщения, отправленные добровольно по электронной почте от пользователя, и выполнения любых запросов, содержащиеся в пересылаемом сообщении. Правовая основа обработки заключается в необходимости реагирования на конкретные запросы заинтересованной стороны.

3. Порядок обработки. Ваши личные данные подвергаются как ручной (например, на бумаге), так и электронной, компьютерной и телематической обработке с использованием методов, строго необходимых для достижения указанных выше целей, в полном соответствии с законом и принципами законности, корректности, строгой необходимости и прозрачности.

4. Доступ к данным. Доступ к данным разрешается только уполномоченному персоналу под непосредственным руководством владельца или управляющего в соответствии с действующими положениями о защите персональных данных. Обработка осуществляется с использованием соответствующих мер безопасности для предотвращения несанкционированного доступа к данным третьих лиц и обеспечения конфиденциальности.

5. Коммуникация и распространение данных. Собранные данные не подлежат распространению или полностью автоматизированному процессу принятия решений, включая профилирование.
Коммуникация третьим сторонам предусмотрена в случае государственных органов для выполнения закона, а также, где это необходимо, поставщикам услуг (например, компании помощи и поддержки информационной системы), которые следят за корректным и правильным исполнением описанных целей. В любом случае обработка третьими лицами должна осуществляться в пределах, необходимых для выполнения своих обязанностей, в соответствии с положениями действующего законодательства. Обновленный список ответственных за обработку данных хранится в дирекции владельца обработки.

6. Передача данных. Ваши данные не будут переданы в страну, не входящую в ЕС, или в международные организации.
В любом случае понятно, что при необходимости Indra s.r.l. имеет право передавать данные за пределы ЕС, в соответствии с применимыми правовыми положениями.

7. Период хранения. Владелец данных сохраняет данные в течение времени, строго необходимого для достижения целей, указанных в пункте 2 (в соответствии с "принципом ограничения хранения", упомянутым в ст. 5 GDPR). Данные удаляются, если они больше не нужны для целей, указанных выше, без ущерба для дальнейших обязательств по хранению, установленных законом.

8. Обязательность или необязательность предоставления данных и последствия отказа в их предоставлении. Предоставление данных является необязательным. Однако отказ предоставить его не позволит владельцу дать информацию и ответы на запросы, посланные пользователем по электронной почте.

9. Права заинтересованной стороны. В соответствии со ст. 7, пункт 3 GDPR Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Обработка, основанная на согласии и выполненная до отзыва со стороны пользователя, в любом случае, считается законной.
В соответствии со ст. 15 GDPR вы имеете право получить доступ к личным данным. В этом случае владелец обработки данных предоставит копию обрабатываемых персональных данных. Если заинтересованная сторона представляет запрос электронным способом, и если не указано иное, информация будет предоставлена в обычно используемом электронном формате.
Там, где это применимо, вам также гарантируются права, упомянутые в ст.16-21 GDPR: право исправления в случае неточности данных; право быть забытым (то есть удаление личных данных без неоправданной задержки); право на ограничение обработки; право возражать против обработки данных, если оная осуществляется для достижения законной заинтересованности владельца обработки, если пользователь усматривает в ней нарушение своих основных прав и свобод; право на переносимость данных (т.е., право на получение в структурированном формате, обычно используемом и считываемом автоматическим устройством, персональных данных, относящиеся к пользователю, в том числе, для их передачи другому владельцу обработки данных); право оппозиции; право жалобы Официальному Гаранту для защиты персональных данных.

10. В ладелец о бработки д анных и п орядок использования прав. Вы можете в любое время воспользоваться своими правами, связавшись с владельцем обработки данных, а именно: компанией Indra s.r.l., с зарегистрированным офисом в г. Маджента (пров.Милана), Виа Новара, д. 10 B/C, также доступной по следующему адресу электронной почты: privacy@indra.it 

Настоящее информационное письмо может быть дополнено другими элементами и указаниями в целях наилучшего удовлетворения любой потребности в информации о "конфиденциальности" и соблюдения нормативных изменений.